思布头也有干爽的季节

已经连着2个星期没有清晰片源了
但是作为主打剧一定要及时作出字幕版的
虽然咱曾经和迷姐姐讨论过其实不应该分主打不主打
大家一起平等着来

上个星期没清晰片源
我和小米2个不知道的都翻了些啥
好多好多小**在闪烁就交给老大去校对了
然后那天大家都赶着看奥运会开幕式
弟大也急着能在奥运会前发布cb
我和小米实在不才,把后续工作扔给老大就跑路了

这个星期还是要按照在线录制的翻译
画质差,音效差- -
特别容易听错
我熬到晚上1点,终于把上半搞完
小米是学生,可以第二天对着清晰片源翻

第二天早上一上班就把翻好的扔给老大校对
半晌给我一句,翻得挺好的,水平比小米好多了
果然多看drama很有用
我那个鸡冻啊~~~~
后来小米翻好了拿给老大
老大校对完也说,比上次大有进步
CB07啊,我们要如何感激你给了我们一次被老大表扬的机会啊~~

题外话,cb真的很不错
第一集我觉得很普通,但是越到后面几集越是好看
比如上一集,咱们组里那个鸡冻啊
翻译是边哭边翻的
校译是边哭边校的
时间是边哭边做的
不知道大家有没有同感